日语新解

今天，发现了日语的一个有趣的地方，

傍晚吃饭的时候听到电视在放《亮剑》，里面的日本军官老提到一句话：

哇达西哇

本来挺普通的一句话吧，偶发扬了一下“中外结合”的精神，
将这句话的普通话发音与我的母语闽南话结合在一起，变成了

我打死我

闽南语读音里面，我=哇，达是普通话的音，死=西，
边吃饭边念叨就弄出这个意思来，

进而推理出“日本人为什么喜欢自杀”，
说到底，人家嘴上老挂着一句“我打死我”，不就是标榜自己不能让别人杀死只能自杀么，
哦 ~~ 终于明白了日本人为什么老喜欢自杀了 ……

注意，
以上言论大家一般称为“悖论”，所以啦，该不该信自个理解~

正解：
原词是：わたしは ，读音是：哇他西哇，わたし是“我是……”的意思，后面的は是助词。